1
00:00:03,862 --> 00:00:05,413
-Uau.
-Uau.

2
00:00:05,448 --> 00:00:07,620
Oh, isso é tão íngreme.
Não olhe.

3
00:00:07,655 --> 00:00:10,310
[Josh] Minha equipe vai para
os desertos do Novo México,

4
00:00:10,344 --> 00:00:15,344
para investigar um dos mais
encontros convincentes com OVNIs
na história americana.

5
00:00:15,379 --> 00:00:18,000
Este é o caso
isso mudou tudo.
Bem aqui.

6
00:00:18,034 --> 00:00:21,448
[Josh] Onde
aplicação da lei local
relatar uma nave bizarra.

7
00:00:21,482 --> 00:00:23,931
[Pablo] Eles viram
uma grande, grande nave espacial...

8
00:00:23,965 --> 00:00:26,551
[Josh] Pilotado por
seres extraterrestres.

9
00:00:26,586 --> 00:00:29,137
Um deles
virou-se e encarou-o
e o assustou.

10
00:00:29,172 --> 00:00:30,793
eu estava...

11
00:00:30,827 --> 00:00:32,482
É íngreme aqui.

12
00:00:32,517 --> 00:00:34,310
[Jéssica] Tentando não cair
fora da borda.

13
00:00:34,344 --> 00:00:35,896
[Josh] E de acordo
para alguns...

14
00:00:38,793 --> 00:00:40,275
...eles retornaram.

15
00:00:40,310 --> 00:00:44,482
Nuclear diferente
operações militares
fiz esse tipo de cama quente

16
00:00:44,517 --> 00:00:46,000
para avistamentos de OVNIs.

17
00:00:46,034 --> 00:00:49,034
-Jess, venha aqui.
-[Jéssica] Deixa eu ver,
deixe-me ver.

18
00:00:49,827 --> 00:00:51,758
Verifique isso.

19
00:00:51,793 --> 00:00:53,655
[Phil] O que... [bip]

20
00:00:53,689 --> 00:00:54,965
O que é isso?

21
00:00:56,206 --> 00:00:58,137
[Josh] OVNIs sobre o Novo México.

22
00:00:59,034 --> 00:01:01,827
Meu nome é Josh Gates.

23
00:01:01,862 --> 00:01:04,758
Nas minhas viagens,
eu experimentei
coisas estranhas

24
00:01:04,793 --> 00:01:08,379
que desafiam a lógica.
E me fez questionar
tudo.

25
00:01:08,413 --> 00:01:10,310
Oh meu Deus!

26
00:01:10,344 --> 00:01:13,000
Agora, eu juntei
uma equipe para investigar

27
00:01:13,034 --> 00:01:15,551
o lado estranho
do desconhecido.

28
00:01:15,586 --> 00:01:16,551
Vamos.

29
00:01:17,517 --> 00:01:19,068
[Josh]Phil Torres
é um cientista

30
00:01:19,103 --> 00:01:21,517
que caça o racional
explicações.

31
00:01:25,137 --> 00:01:27,551
[Josh] Jéssica Chobot
pesquisa paranormal,

32
00:01:27,586 --> 00:01:29,551
fez dela uma verdadeira crente.

33
00:01:29,586 --> 00:01:30,965
Phil, você vê isso?

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,482
[sussurrando] Acabei de ver
algo bem do outro lado.

35
00:01:32,517 --> 00:01:34,862
[Josh] Juntos,
estamos procurando respostas...

36
00:01:34,896 --> 00:01:36,103
[Fil]
O que é isso?

37
00:01:36,137 --> 00:01:39,068
[Josh] ...para o mundo
mistérios mais extraordinários.

38
00:01:39,758 --> 00:01:42,586
Esta é a Expedição X.

39
00:01:47,103 --> 00:01:50,068
Phil e Jess,
Espero que você esteja pronto.
Temos um selvagem hoje.

40
00:01:50,103 --> 00:01:51,413
O que você tem?

41
00:01:51,448 --> 00:01:53,551
Bem, Phil, até você,
Senhor Ciência,
sem dúvida estão familiarizados

42
00:01:53,586 --> 00:01:57,517
-o incidente de Roswell em 1947,
no Novo México?
-Certo.

43
00:01:57,551 --> 00:01:59,517
Quando o balão do mau tempo
caiu lá,
foi terrível.

44
00:01:59,551 --> 00:02:02,448
-Você está falando sério agora?
-Tudo bem, fique calmo,
Jess, fique calma.

45
00:02:02,482 --> 00:02:04,413
Bem, e se eu te dissesse,
que havia outro

46
00:02:04,448 --> 00:02:07,275
potencialmente até mesmo
incidente mais significativo,
que ocorreu

47
00:02:07,310 --> 00:02:10,931
a apenas 140 milhas de Roswell,
cerca de 15 anos depois.

48
00:02:10,965 --> 00:02:15,586
Não é um acidente,
mas supostamente um verdadeiro
pouso de um OVNI.

49
00:02:15,620 --> 00:02:18,689
E supostamente
um encontro próximo
com seres alienígenas.

50
00:02:18,724 --> 00:02:23,034
Então, você está falando
o incidente de Lonnie Zamora,
Socorro, Novo México.

51
00:02:23,068 --> 00:02:26,344
Inacreditável. Você nunca falha
para me impressionar, Jess.

52
00:02:26,379 --> 00:02:27,482
Incrível!

53
00:02:27,517 --> 00:02:28,758
Antes de mergulharmos nisso,

54
00:02:28,793 --> 00:02:31,103
Phil, você deixou registrado
dizer que você pensa isso...

55
00:02:31,137 --> 00:02:34,241
extraterrestres poderiam ser
lá fora, em algum lugar, certo?

56
00:02:34,275 --> 00:02:36,758
Lá fora, com certeza.
Quero dizer, os cientistas acreditam
que existem

57
00:02:36,793 --> 00:02:39,862
mais de 400 bilhões de galáxias
em nosso universo.

58
00:02:39,896 --> 00:02:44,448
E só na nossa galáxia,
eles encontraram várias centenas
planetas habitáveis.

59
00:02:44,482 --> 00:02:47,310
O debate mais controverso,
claro, é se
qualquer um desses extraterrestres

60
00:02:47,344 --> 00:02:48,724
-vim aqui.
-Certo.

61
00:02:48,758 --> 00:02:50,620
Isso nos traz de volta
ao incidente de Zamora.

62
00:02:50,655 --> 00:02:53,896
Quando isso ocorreu,
o governo dos EUA
investigou isso minuciosamente,

63
00:02:53,931 --> 00:02:56,241
e eles não conseguiram resolver.
Continua sem solução.

64
00:02:56,275 --> 00:02:59,827
Os moradores desta área acreditam
que o incidente de Zamora
era real,

65
00:02:59,862 --> 00:03:02,413
e eles ainda estão
tendo experiências.

66
00:03:02,448 --> 00:03:06,034
Experiências que eles dizem,
pode encerrar o debate
sobre extraterrestres,

67
00:03:06,068 --> 00:03:07,103
de uma vez por todas.

68
00:03:10,689 --> 00:03:15,344
O Novo México está entre
os estados com mais
Avistamentos de OVNIs no país.

69
00:03:15,379 --> 00:03:18,482
Com os relatórios quase duplicando
nos últimos dois anos.

70
00:03:18,517 --> 00:03:20,758
E eles ainda estão em ascensão.

71
00:03:20,793 --> 00:03:24,206
Mas se rastrearmos
o mais significativo do estado
Casos de OVNIs,

72
00:03:24,241 --> 00:03:27,517
começa com
o incidente de Roswell em 1947.

73
00:03:27,551 --> 00:03:31,655
E talvez,
um evento ainda mais estranho
apenas 15 anos depois.

74
00:03:33,241 --> 00:03:37,068
O ano é 1964,
Socorro, Novo México.

75
00:03:37,103 --> 00:03:42,551
Por volta das 45h,
sargento da polícia Lonnie Zamora
está perseguindo

76
00:03:42,586 --> 00:03:45,275
um motorista imprudente
fora da cidade.

77
00:03:45,310 --> 00:03:50,103
Quando ele ouve um rugido alto
seguido por uma grande chama
subindo do deserto

78
00:03:50,137 --> 00:03:51,413
fora da rodovia.

79
00:03:51,448 --> 00:03:54,172
Ele interrompe a perseguição
para investigar.

80
00:03:54,206 --> 00:03:58,241
Quando ele chega ao topo de uma colina,
ele afirma ver
um objeto de formato oval,

81
00:03:58,275 --> 00:04:02,413
estampado
com um símbolo estranho,
descansando sobre quatro pernas,

82
00:04:02,448 --> 00:04:06,793
com dois pequenos seres
ao lado do que parece ser,
uma nave espacial.

83
00:04:06,827 --> 00:04:10,379
Ao se aproximar a pé,
a nave levanta de repente
no ar,

84
00:04:10,413 --> 00:04:13,241
e corre para longe
através do céu do deserto.

85
00:04:13,275 --> 00:04:17,827
Zamora está abalado,
e chama em seu encontro
para o despacho local.

86
00:04:17,862 --> 00:04:21,172
No dia seguinte,
os governos
Programa de investigação de OVNIs,

87
00:04:21,206 --> 00:04:24,862
Projeto Livro Azul,
envia seus principais investigadores
para a cena

88
00:04:24,896 --> 00:04:27,206
onde eles gravam
evidência física.

89
00:04:27,241 --> 00:04:32,379
Arbusto carbonizado,
reentrâncias no solo,
e até pequenas pegadas.

90
00:04:35,896 --> 00:04:40,586
Mas, Projeto Bluebook
foi encerrado em 1969,
sem nunca resolver o caso.

91
00:04:41,310 --> 00:04:44,068
Lonnie Zamora morre em 2009.

92
00:04:44,103 --> 00:04:46,793
Apesar de uma vida inteira de escrutínio
em sua história,

93
00:04:46,827 --> 00:04:51,275
ele nunca vacilou
que o que ele viu
era de outro mundo.

94
00:04:51,310 --> 00:04:56,137
E recentemente,
centenas de desclassificados
surgiram documentos federais

95
00:04:56,172 --> 00:04:59,931
sobre o incidente de Zamora,
revigorando o mistério.

96
00:04:59,965 --> 00:05:04,206
Além disso,
alguns dizem que os OVNIs retornaram
para Socorro.

97
00:05:04,241 --> 00:05:08,000
Recentemente,
um avistamento em massa foi visto
por múltiplas testemunhas oculares,

98
00:05:08,034 --> 00:05:11,655
incluindo pilotos,
pessoal militar
e civis,

99
00:05:11,689 --> 00:05:15,241
todos reivindicando
ver objetos não identificados
no céu

100
00:05:15,275 --> 00:05:19,586
e colocando
a cidade de Socorro de volta
sob o microscópio cósmico.

101
00:05:25,620 --> 00:05:28,413
Então, pessoal, o que vocês acham?

102
00:05:28,448 --> 00:05:31,862
Eu admito, Lonnie Zamora
parece que ele estava
uma testemunha muito credível.

103
00:05:31,896 --> 00:05:34,103
Ele não era apenas um cara aleatório
com um chapéu de papel alumínio.

104
00:05:34,137 --> 00:05:35,586
Ele era
um policial treinado.

105
00:05:35,620 --> 00:05:36,827
Sim e eu acho
esse é um bom ponto

106
00:05:36,862 --> 00:05:39,137
porque a aplicação da lei
geralmente não são

107
00:05:39,172 --> 00:05:41,586
as pessoas típicas
para avançar
com encontros com OVNIs.

108
00:05:41,620 --> 00:05:44,068
É isso que torna este caso
tão fascinante.

109
00:05:44,103 --> 00:05:46,517
E o fato de existirem
novos avistamentos hoje,

110
00:05:46,551 --> 00:05:49,206
significa que é o momento perfeito
para reabrir este caso.

111
00:05:49,241 --> 00:05:51,517
Então, eu tenho tentado
entrar em contato com alguns
dessas testemunhas oculares

112
00:05:51,551 --> 00:05:53,310
deste novo avistamento em massa,

113
00:05:53,344 --> 00:05:56,379
mas até agora todos eles foram
muito relutante em ir a público.

114
00:05:56,413 --> 00:05:58,241
Mas vou continuar trabalhando
essas pistas,

115
00:05:58,275 --> 00:06:00,103
e eu acho que
por onde você deve começar

116
00:06:00,137 --> 00:06:04,034
é realmente tentar entender
o incidente original de Zamora.

117
00:06:04,068 --> 00:06:07,517
E ver se poderia
estar conectado aos avistamentos
que estão acontecendo hoje.

118
00:06:07,551 --> 00:06:08,655
Você está pronto para isso?

119
00:06:08,689 --> 00:06:10,000
Inferno, sim!

120
00:06:10,034 --> 00:06:12,137
-Parece um plano.
-Tudo bem,
vá ter um encontro próximo.

121
00:06:13,896 --> 00:06:16,275
Minha equipe segue em frente
um vôo de 2.000 milhas

122
00:06:16,310 --> 00:06:18,827
da cidade de Nova York
para Albuquerque.

123
00:06:18,862 --> 00:06:22,620
Então, dirija 76 milhas ao sul
para a pequena cidade de Socorro.

124
00:06:23,758 --> 00:06:26,068
Enquanto eu tento me alinhar
uma testemunha ocular credível

125
00:06:26,103 --> 00:06:28,413
pelo recente avistamento de OVNIs
na área,

126
00:06:28,448 --> 00:06:32,517
Estou dirigindo Jess e Phil
para cavar mais fundo
no incidente de Zamora.

127
00:06:32,551 --> 00:06:34,896
[Phil] De qualquer
das investigações
que fazemos,

128
00:06:34,931 --> 00:06:38,620
Eu sinto que os OVNIs são os mais
provável que realmente exista.

129
00:06:38,655 --> 00:06:40,413
-Oh meu--
-De todos eles.

130
00:06:40,448 --> 00:06:43,000
Quem sabia? Você é um crente!

131
00:06:43,034 --> 00:06:46,862
Mas isso não significa
que cada história que você ouve
é real,

132
00:06:46,896 --> 00:06:48,413
ou mesmo a maioria deles
são reais.

133
00:06:48,448 --> 00:06:51,862
Há muitos aspectos
da história de Socorro
que estou questionando. Tipo,

134
00:06:51,896 --> 00:06:55,344
pequenos alienígenas saindo
de lá. É um pouco estranho.

135
00:06:55,379 --> 00:07:00,689
Eu entendo.
Mas, tenha em mente
houve uma testemunha ocular.

136
00:07:00,724 --> 00:07:02,724
E o governo
levou isso a sério o suficiente

137
00:07:02,758 --> 00:07:06,931
que eles realmente enviaram
pessoas para conferir a cena.

138
00:07:06,965 --> 00:07:08,655
Então, algo deve
aconteceu.

139
00:07:08,689 --> 00:07:10,137
Eu acho que há
o potencial que existe

140
00:07:10,172 --> 00:07:12,310
aquele Lonnie Zamora
realmente encontrou alienígenas.

141
00:07:12,344 --> 00:07:16,068
Bem, o fato de eles serem
sempre convenientemente bípede,
vertical,

142
00:07:16,103 --> 00:07:17,965
eles têm olhos,
eles têm mãos...

143
00:07:18,000 --> 00:07:20,862
Isso tudo parece
um pouco sem imaginação

144
00:07:20,896 --> 00:07:22,586
para o que realmente está lá fora
no universo.

145
00:07:22,620 --> 00:07:25,137
Minha opinião, se algo
está nos visitando aqui,

146
00:07:25,172 --> 00:07:28,965
não há dúvida em minha mente,
nós seríamos assumidos
e destruído.

147
00:07:29,000 --> 00:07:30,965
Esse é o otimista
em você, Jess.

148
00:07:33,793 --> 00:07:36,344
[Phil] Chegamos
no local
onde Lonnie Zamora

149
00:07:36,379 --> 00:07:38,793
supostamente testemunhado
uma nave alienígena.

150
00:07:39,931 --> 00:07:43,724
-[Jéssica] Está granizo?
-[Phil] O quê? Oh meu Deus.

151
00:07:43,758 --> 00:07:45,206
[Jéssica] Ah, isso é frio,
ah, sim.

152
00:07:45,241 --> 00:07:47,827
-Todos os tipos de coisas estranhas
saindo do céu aqui.
-[Jéssica] Sim.

153
00:07:47,862 --> 00:07:52,689
[Josh] Eu organizei
minha equipe para conhecer renomados
O investigador de OVNIs, James Fox.

154
00:07:52,724 --> 00:07:55,379
-[Jéssica] Olá!
-Prazer em conhecer vocês.

155
00:07:57,034 --> 00:07:59,172
[Josh] Há dois anos,
James e eu investigamos

156
00:07:59,206 --> 00:08:02,275
outro caso infame de OVNI
no Zimbábue.

157
00:08:02,310 --> 00:08:08,172
Onde em 1994,
62 crianças em idade escolar alegaram
testemunhar um pouso de OVNI.

158
00:08:08,206 --> 00:08:10,137
Os detalhes são
surpreendentemente semelhante

159
00:08:10,172 --> 00:08:14,034
ao que Lonnie Zamora relatou
vendo em 1964.

160
00:08:14,068 --> 00:08:16,793
James é um cineasta,
jornalista e escritor,

161
00:08:16,827 --> 00:08:20,896
que estudou cada detalhe
do caso Zamora
há mais de cinco anos

162
00:08:20,931 --> 00:08:25,620
e passou décadas
buscando respostas
aos mistérios dos OVNIs.

163
00:08:25,655 --> 00:08:28,517
Este é o caso
isso mudou tudo.
Bem aqui.

164
00:08:28,551 --> 00:08:32,413
Nós saímos aqui
para conferir onde
o pouso real ocorreu.

165
00:08:32,448 --> 00:08:33,689
Vocês podem nos mostrar?

166
00:08:33,724 --> 00:08:34,862
-Absolutamente.
-Sim.

167
00:08:34,896 --> 00:08:37,517
-Você quer mostrar o caminho?
-Ah, claro.

168
00:08:37,551 --> 00:08:39,586
[Josh] Com James,
é Pablo López,

169
00:08:39,620 --> 00:08:42,620
que chegou ao local
minutos depois de Lonnie Zamora

170
00:08:42,655 --> 00:08:44,620
relatou o incidente
às autoridades.

171
00:08:44,655 --> 00:08:46,655
Ele tinha 20 anos
na época.

172
00:08:51,413 --> 00:08:53,413
[Pablo] Este é o lugar
onde pousou.

173
00:08:55,655 --> 00:08:57,103
Como você veio parar aqui?

174
00:08:57,137 --> 00:09:00,551
Eu estava no escritório do xerife.
Meu pai era operador de rádio.

175
00:09:00,586 --> 00:09:02,689
E eu entrei
para visitar com ele.

176
00:09:02,724 --> 00:09:07,068
E Lonnie veio até lá
e ele estava realmente,
realmente assustado.

177
00:09:07,103 --> 00:09:09,896
E ele disse que viu
uma grande nave espacial.

178
00:09:09,931 --> 00:09:11,724
Ele disse, que havia pousado
aqui mesmo.

179
00:09:14,137 --> 00:09:16,034
eu vim aqui
com o xerife.

180
00:09:16,068 --> 00:09:20,482
Quando cheguei aqui,
havia arbustos aqui,
que estavam fumegantes.

181
00:09:20,517 --> 00:09:23,517
Eles ainda tinham fumaça
saindo deles,
e um pouco de fogo.

182
00:09:23,551 --> 00:09:25,310
E havia pegadas.

183
00:09:25,344 --> 00:09:29,344
As pegadas eram minúsculas,
eles provavelmente eram
três centímetros de comprimento.

184
00:09:29,379 --> 00:09:32,000
E talvez uma polegada e meia,
dois centímetros de largura.

185
00:09:32,034 --> 00:09:33,827
-Como uma criança de três anos?
-[Pablo] Sim.

186
00:09:33,862 --> 00:09:36,379
Lonnie disse que eles não eram
mais...tão alto.

187
00:09:36,413 --> 00:09:38,758
Um deles virou
e o encarei
e isso o assustou...

188
00:09:39,310 --> 00:09:40,655
... fora de si.

189
00:09:41,931 --> 00:09:43,413
O que você acha que caiu aqui?

190
00:09:44,000 --> 00:09:45,137
Um OVNI.

191
00:09:45,172 --> 00:09:46,103
-Realmente?
-[Pablo] Sim.

192
00:09:46,137 --> 00:09:47,862
Algo assim,
algo inexplicável.

193
00:09:47,896 --> 00:09:51,172
E oficial Zamora
era homem de homem, ok?

194
00:09:51,206 --> 00:09:53,724
-Então você o conheceu pessoalmente?
-[Pablo] eu o conhecia
pessoalmente, sim.

195
00:09:53,758 --> 00:09:56,379
Oficial Zamora
não era a mesma pessoa
depois disso.

196
00:09:56,413 --> 00:09:59,000
Ele viu o que viu
e foi de verdade.

197
00:10:00,862 --> 00:10:04,137
Eu tenho que admitir, isso é uma bagunça
com meu cérebro um pouco.

198
00:10:04,172 --> 00:10:07,586
Então, James, por que esse caso?
Por que este se destaca
para você?

199
00:10:07,620 --> 00:10:12,379
Este caso aqui,
foi o que deu ao Projeto Bluebook
a conclusão de que

200
00:10:12,413 --> 00:10:16,793
Os OVNIs não eram apenas reais,
mas os encontros próximos
do terceiro tipo

201
00:10:16,827 --> 00:10:20,344
e isso é casos
onde testemunhas relatam

202
00:10:20,379 --> 00:10:22,310
seres associados a
o ofício.

203
00:10:22,344 --> 00:10:23,793
Então, quais são alguns
os detalhes que você

204
00:10:23,827 --> 00:10:25,344
obtido de
você está investigando?

205
00:10:25,379 --> 00:10:28,793
Havia uma chama azul que
desceu deste objeto,

206
00:10:28,827 --> 00:10:33,448
e não atingiu o chão
e refletir, como
um foguete auxiliar faria isso,

207
00:10:33,482 --> 00:10:37,517
penetrou no chão.
E diferente de tudo
você já viu,

208
00:10:37,551 --> 00:10:41,586
este objeto sobe para cerca de
20 pés do chão,

209
00:10:41,620 --> 00:10:45,586
e então completamente
desliga toda a propulsão,
e está absolutamente silencioso.

210
00:10:46,620 --> 00:10:49,275
Você olha
os próprios arquivos da Força Aérea.

211
00:10:49,310 --> 00:10:52,517
E eles estão dizendo isso
o que aconteceu aqui,

212
00:10:52,551 --> 00:10:55,413
desafia
uma explicação terrestre.

213
00:10:55,448 --> 00:10:59,241
Eu trouxe alguns documentos
que eu pessoalmente consegui
no Arquivo Nacional

214
00:10:59,275 --> 00:11:01,172
dos arquivos do Projeto Bluebook.

215
00:11:01,206 --> 00:11:02,965
Você pode dar uma olhada
em alguns deles aqui.

216
00:11:04,310 --> 00:11:05,827
-Uau.
-[Jessica] Estes são ótimos--

217
00:11:05,862 --> 00:11:07,655
-[Phil] Veja como carbonizado
isso é.
-[Jéssica] Sim.

218
00:11:11,896 --> 00:11:13,827
[Tiago] Então,
o que eu basicamente quero
para ilustrar aqui é,

219
00:11:13,862 --> 00:11:16,137
nível de seriedade
que a Força Aérea tomou

220
00:11:16,172 --> 00:11:17,827
quando eles estavam investigando
este caso.

221
00:11:17,862 --> 00:11:19,965
[Jéssica] James
compilou meticulosamente

222
00:11:20,000 --> 00:11:22,655
centenas de oficiais
arquivos do governo sobre este caso.

223
00:11:22,689 --> 00:11:24,827
E duas coisas se destacam.

224
00:11:24,862 --> 00:11:28,482
Primeiro,
a investigação do governo
foi exaustivo.

225
00:11:28,517 --> 00:11:31,241
O site foi amplamente
penteado em busca de evidências,

226
00:11:31,275 --> 00:11:33,413
amostras de solo foram coletadas
e examinado,

227
00:11:33,448 --> 00:11:36,827
cada estação de radar dentro
um 100 milhas foi contatado.

228
00:11:36,862 --> 00:11:40,344
Eles até tentaram combinar
os recuos
no local de pouso

229
00:11:40,379 --> 00:11:45,206
com toda variedade de avião
e helicóptero que estava
operando na região.

230
00:11:45,241 --> 00:11:48,241
Apesar de seus esforços,
o Projeto Bluebook
investigadores

231
00:11:48,275 --> 00:11:51,448
não poderia subir
com uma explicação racional
pelo que aconteceu.

232
00:11:51,482 --> 00:11:56,103
A outra conclusão importante,
os investigadores
acreditou no oficial Zamora.

233
00:11:56,137 --> 00:11:58,448
Não só eles
considerá-lo confiável,

234
00:11:58,482 --> 00:12:01,517
mas que este incidente foi,
e cito,

235
00:12:01,551 --> 00:12:04,896
"O melhor autenticado
avistamento de pouso registrado".

236
00:12:04,931 --> 00:12:09,344
E, "Um dos principais
Avistamentos de OVNIs na história
da Força Aérea".

237
00:12:10,275 --> 00:12:11,862
Então, qual é a sua teoria
sobre isso então?

238
00:12:11,896 --> 00:12:14,793
Por que os alienígenas estariam interessados
nesta área?

239
00:12:14,827 --> 00:12:19,448
comecei a olhar
avistamentos nos anos 40 e 50
e anos 60,

240
00:12:19,482 --> 00:12:21,000
e eu realmente peguei um mapa.

241
00:12:21,034 --> 00:12:25,344
E eu estava olhando para a proximidade
para diferente
operações militares nucleares.

242
00:12:25,379 --> 00:12:27,344
Você sabe,
Local Trinity a 44 milhas de distância,

243
00:12:27,379 --> 00:12:29,689
temos Areias Brancas,
Base da Força Aérea de Holloman.

244
00:12:29,724 --> 00:12:32,344
E eu pensei, deve haver
algum tipo de correlação,

245
00:12:32,379 --> 00:12:35,137
com a nossa actividade nuclear,
nossa atividade atômica,

246
00:12:35,172 --> 00:12:39,000
que fez esse tipo de
uma cama quente para avistamentos de OVNIs.

247
00:12:39,034 --> 00:12:42,482
[Jessica] Intensa atividade de OVNIs
ao redor do nosso
armas mais perigosas

248
00:12:42,517 --> 00:12:45,724
definitivamente seria um problema
da segurança nacional.

249
00:12:45,758 --> 00:12:49,310
Milhares de testes nucleares
foram realizados
nestes desertos.

250
00:12:49,344 --> 00:12:52,965
O Novo México ainda tem
um estoque de
700 bombas nucleares

251
00:12:53,000 --> 00:12:58,068
e mais de 1.800 ativos
ogivas, isso poderia ser
implantado em minutos.

252
00:12:59,689 --> 00:13:03,275
Existem artesanato estruturado
de origem desconhecida,

253
00:13:03,310 --> 00:13:05,137
circulando impunemente,

254
00:13:05,172 --> 00:13:08,689
sob super sensível
instalações militares.

255
00:13:08,724 --> 00:13:11,241
Não sabemos quem eles são,
de onde eles vêm
ou o que eles querem.

256
00:13:19,517 --> 00:13:22,344
Existem artesanato estruturado
de origem desconhecida,

257
00:13:23,068 --> 00:13:25,000
circulando impunemente,

258
00:13:25,034 --> 00:13:28,482
sob super sensível
instalações militares.

259
00:13:28,517 --> 00:13:30,965
Não sabemos quem eles são,
de onde eles vêm
ou o que eles querem.

260
00:13:32,103 --> 00:13:34,448
As bases militares
estão por aqui,

261
00:13:34,482 --> 00:13:37,448
então eu apenas pensaria
vai ser
uma embarcação militar.

262
00:13:37,482 --> 00:13:40,103
Mas você está dizendo isso
porque os militares estão aqui,

263
00:13:40,137 --> 00:13:42,655
é por isso que os OVNIs são
interessado neste local?

264
00:13:42,689 --> 00:13:45,517
Esse é um cenário provável.

265
00:13:45,551 --> 00:13:48,448
[Jessica] Se Socorro estiver chapado
concentração de avistamentos de OVNIs

266
00:13:48,482 --> 00:13:52,896
é devido à sua proximidade
para as instalações militares
na área,

267
00:13:52,931 --> 00:13:55,655
precisamos fazer um teste de pressão
essa teoria.

268
00:13:55,689 --> 00:13:57,931
Então, depois de revisar
alguns mapas topográficos,

269
00:13:57,965 --> 00:14:01,137
encontramos o lugar mais perfeito
para estabelecer alguma vigilância.

270
00:14:01,172 --> 00:14:04,482
Uma mesa,
no meio do deserto,
localizado entre

271
00:14:04,517 --> 00:14:08,413
o local de pouso
do incidente de Zamora
e campo de mísseis White Sands.

272
00:14:08,448 --> 00:14:12,172
Oferece o perfeito
ponto de vista elevado
para monitorar os céus

273
00:14:12,206 --> 00:14:15,758
sobre Socorro ao noroeste
e White Sands ao sul.

274
00:14:15,793 --> 00:14:19,137
Nosso objetivo é alcançar
a mesa antes do anoitecer,

275
00:14:19,172 --> 00:14:22,241
e investigar
para qualquer atividade incomum.

276
00:14:22,275 --> 00:14:24,827
Mas chegar lá?
Essa é a parte complicada.

277
00:14:27,137 --> 00:14:28,068
[Phil] Vamos.

278
00:14:28,896 --> 00:14:31,379
Oh! Uau.

279
00:14:33,344 --> 00:14:35,137
-Jess, aqui em cima?
-[Jéssica] Sim.

280
00:14:35,172 --> 00:14:38,724
Precisamos chegar ao
base daquela mesa,
tente chegar lá em cima.

281
00:14:38,758 --> 00:14:40,344
-[Jessica] Caminhada?
-Sim.

282
00:14:43,517 --> 00:14:45,034
Olá, Phil,
temos um rio à frente.

283
00:14:47,103 --> 00:14:50,448
[Phil] Não tenho certeza
quão profunda é essa coisa.
Espero que esses cavalos nadem.

284
00:14:57,827 --> 00:15:00,379
-Parece que há uma passagem
por aqui.
-[Jéssica] Sim, vamos.

285
00:15:04,103 --> 00:15:07,517
Tudo bem, Jess.
Eu não acho que os cavalos
vão subir ainda mais.

286
00:15:07,551 --> 00:15:09,827
[Jéssica] Eu acho
você está certo.

287
00:15:09,862 --> 00:15:13,034
[Phil] A altura
desta mesa,
que sobe 1.200 pés,

288
00:15:13,068 --> 00:15:16,862
torna ideal
para ver o céu noturno
sem qualquer poluição luminosa.

289
00:15:17,482 --> 00:15:18,827
Ficando íngreme aqui.

290
00:15:18,862 --> 00:15:21,137
Mas chegar ao topo
não será fácil.

291
00:15:21,172 --> 00:15:23,172
Estamos enfrentando
uma subida de 70%

292
00:15:23,206 --> 00:15:25,000
sobre xisto solto
com a queda total.

293
00:15:26,310 --> 00:15:27,620
-[Phil] Você está bem?
-[Jéssica] Sim.

294
00:15:28,724 --> 00:15:30,172
[Jéssica ofegante]

295
00:15:30,206 --> 00:15:33,000
Apenas procurando por cobras,
tentando não cair
a borda.

296
00:15:33,034 --> 00:15:35,379
[Phil] Sim,
observe onde você coloca
suas mãos.

297
00:15:35,413 --> 00:15:36,379
[Phil suspira de exaustão]

298
00:15:36,413 --> 00:15:37,827
Poderia ser
um buraco de cobra em qualquer lugar.

299
00:15:40,034 --> 00:15:41,517
[Jéssica grunhe]

300
00:15:41,551 --> 00:15:42,689
[Phil] Jess, cuidado onde pisa.

301
00:15:44,379 --> 00:15:45,758
Ah... [bip]

302
00:15:46,344 --> 00:15:47,379
Você conseguiu isso.

303
00:15:51,655 --> 00:15:53,379
[ofegante]

304
00:15:54,241 --> 00:15:55,034
[Jéssica grunhe]

305
00:16:01,275 --> 00:16:04,000
Bem, olhe ao redor.

306
00:16:04,034 --> 00:16:06,068
Temos céu
em todas as direções aqui.

307
00:16:06,103 --> 00:16:09,448
Bem, se nada mais,
alienígenas nos verão
e dizer,

308
00:16:09,482 --> 00:16:12,379
"Quem são esses dois idiotas
que chegou ao topo daquela colina?"

309
00:16:12,413 --> 00:16:14,172
Somos nós, ei,
qualquer coisa que for preciso.

310
00:16:16,137 --> 00:16:19,862
Com o anoitecer sobre nós,
Estou colocando uma lente para pouca luz
para uma de nossas câmeras,

311
00:16:19,896 --> 00:16:21,896
que irá amplificar
as luzes circundantes

312
00:16:21,931 --> 00:16:24,206
e nos permita
para visualizar objetos com mais facilidade

313
00:16:24,241 --> 00:16:27,000
que normalmente estaria escondido
na escuridão.

314
00:16:27,034 --> 00:16:28,862
Jess trouxe
a câmera flare,

315
00:16:28,896 --> 00:16:31,620
que possui sensores infravermelhos
que pode detectar
assinaturas de calor

316
00:16:31,655 --> 00:16:33,758
de qualquer objeto transportado pelo ar.

317
00:16:33,793 --> 00:16:36,206
Se houver algum ofício
no céu esta noite,

318
00:16:36,241 --> 00:16:37,965
nós vamos vê-los.

319
00:16:38,000 --> 00:16:40,689
Temos visão 360
de toda esta área.

320
00:16:40,724 --> 00:16:45,103
Porque você tem
um bloqueio tão bom
as estrelas no céu,

321
00:16:45,137 --> 00:16:48,965
vou pesquisar aqui
com o sinalizador
onde estão as bases militares.

322
00:16:49,000 --> 00:16:50,310
OK.

323
00:16:50,344 --> 00:16:53,482
Houve
uma grande captação de avistamentos
de pessoas nesta área.

324
00:16:53,517 --> 00:16:57,344
Então, basta procurar por qualquer coisa
isso parece um pouco
fora do comum.

325
00:16:57,379 --> 00:17:01,000
-Eu acho que entre
esta câmera e seu flare...
-Hum-hm.

326
00:17:01,034 --> 00:17:04,482
... esperamos que possamos
para conseguir o que quer que seja
algo é

327
00:17:04,517 --> 00:17:06,379
em fita, para ajudar a identificá-lo.

328
00:17:06,413 --> 00:17:08,206
[Jéssica] Sim.

329
00:17:08,241 --> 00:17:10,586
[Phil] Eu estarei enfrentando
noroeste em direção a Socorro,

330
00:17:10,620 --> 00:17:12,862
onde Lonnie Zamora
teve seu encontro.

331
00:17:12,896 --> 00:17:15,103
Enquanto Jess irá digitalizar
os céus do sul em direção

332
00:17:15,137 --> 00:17:17,965
Base da Força Aérea de Holloman
e as Areias Brancas
alcance dos mísseis.

333
00:17:21,448 --> 00:17:23,827
Então agora,
Eu posso ver...

334
00:17:23,862 --> 00:17:28,103
a Via Láctea,
e também estou vendo
algum movimento. Então...

335
00:17:28,137 --> 00:17:31,379
Até agora, qualquer coisa que esteja se movendo
e piscando, é um avião.

336
00:17:31,413 --> 00:17:34,896
Qualquer coisa que esteja se movendo
realmente, muito estável
em uma direção

337
00:17:34,931 --> 00:17:37,137
e sem piscar,
isso é um satélite.

338
00:17:37,172 --> 00:17:39,655
O que estou interessado
é qualquer coisa que esteja se movendo,

339
00:17:39,689 --> 00:17:41,586
que se perde lá fora
desses parâmetros.

340
00:17:43,517 --> 00:17:45,965
Ah, acabei de ver
alguns relâmpagos lá embaixo.

341
00:17:53,482 --> 00:17:54,551
[Jéssica] Nada ainda.

342
00:18:00,689 --> 00:18:03,034
O que diabos é isso?

343
00:18:04,000 --> 00:18:06,172
O que [bip]

344
00:18:06,206 --> 00:18:09,689
Está brilhando, está girando.

345
00:18:09,724 --> 00:18:11,000
Ryan, você está entendendo isso,
você está entendendo isso?

346
00:18:12,413 --> 00:18:14,448
Jess, logo acima disso.

347
00:18:14,482 --> 00:18:16,000
-[Jéssica] Olha ali!
-[Phil] Ah!

348
00:18:18,551 --> 00:18:19,758
[bip]

349
00:18:19,793 --> 00:18:22,137
[Jéssica] Por que isso
não aparece no meu flare?

350
00:18:22,172 --> 00:18:24,689
[Phil] Eu gravei isso.
Você está vendo isso?

351
00:18:24,724 --> 00:18:26,275
Está aparecendo no flare?

352
00:18:26,310 --> 00:18:28,172
[Jéssica] Não, não posso
coloque-o no sinalizador.

353
00:18:28,758 --> 00:18:29,793
Vamos.

354
00:18:29,827 --> 00:18:31,896
[Phil] Santo [bip]!

355
00:18:31,931 --> 00:18:35,586
Oh meu Deus.
Então, está abaixo do nível da nuvem.

356
00:18:35,620 --> 00:18:37,379
Jess, venha aqui.

357
00:18:37,413 --> 00:18:38,310
[Jéssica] Tudo bem.

358
00:18:39,551 --> 00:18:40,793
Deixe-me ver, deixe-me ver.

359
00:18:42,172 --> 00:18:43,931
Verifique isso.

360
00:18:43,965 --> 00:18:45,965
Eu não consegui pegar isso
no meu sinalizador.

361
00:18:46,000 --> 00:18:48,551
Está viajando rápido.

362
00:18:48,586 --> 00:18:49,724
[Phil] Muito rápido.

363
00:18:50,413 --> 00:18:51,862
Ah, isso definitivamente parece...

364
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
-...como um disco.
-Oh, meu Deus.

365
00:18:55,689 --> 00:18:57,206
Santo [bip], eu perdi.

366
00:18:59,724 --> 00:19:02,241
[Jéssica] O objeto apareceu
para acelerar fora do quadro

367
00:19:02,275 --> 00:19:04,655
e não conseguimos
para localizá-lo depois disso,

368
00:19:04,689 --> 00:19:09,482
deixando Phil e eu
para tentar entender
que diabos acabamos de ver.

369
00:19:09,517 --> 00:19:14,275
-Então, veio de
direção de Socorro.
-[Jéssica] Uh-huh.

370
00:19:14,310 --> 00:19:16,448
[Phil] Ele girou de repente
e comecei a ir em direção

371
00:19:16,482 --> 00:19:18,862
Areias Brancas
e base da Força Aérea Holloman.

372
00:19:18,896 --> 00:19:20,827
[Jéssica] Não tinha
uma assinatura de calor.

373
00:19:20,862 --> 00:19:24,172
[Phil] Então, não é um avião,
porque a térmica teria
definitivamente pegou

374
00:19:24,206 --> 00:19:26,103
no calor que sai dele.

375
00:19:26,137 --> 00:19:30,482
A rotação é estranha.
A velocidade,
a altura é estranha.

376
00:19:30,517 --> 00:19:32,103
Eu não sei o que é isso.

377
00:19:32,793 --> 00:19:34,344
Vimos um OVNI.

378
00:19:34,379 --> 00:19:36,275
Um objeto voador não identificado.

379
00:19:46,000 --> 00:19:50,517
A rotação é estranha.
A velocidade,
a altura é estranha.

380
00:19:50,551 --> 00:19:52,000
Eu não sei o que é isso.

381
00:19:52,448 --> 00:19:54,068
Vimos um OVNI.

382
00:19:54,103 --> 00:19:56,034
Um objeto voador não identificado.

383
00:19:57,551 --> 00:20:00,965
A forma, velocidade e rotação
do objeto que vimos esta noite,

384
00:20:01,000 --> 00:20:04,413
é semelhante ao, agora famoso,
vídeo capturado por

385
00:20:04,448 --> 00:20:06,310
Marinha dos Estados Unidos
Pilotos F/A 18.

386
00:20:06,344 --> 00:20:09,689
-[na rádio] Olha
essa coisa!
-É...

387
00:20:09,724 --> 00:20:12,965
[Jéssica] Para mim
as semelhanças entre
nosso OVNI e a Marinha

388
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
são impossíveis de ignorar.

389
00:20:15,034 --> 00:20:17,344
Mas o que exatamente
são esses objetos?

390
00:20:17,379 --> 00:20:20,862
No caso de
o avistamento do F/A 18,
nosso próprio governo admite,

391
00:20:20,896 --> 00:20:22,586
eles não têm a menor ideia.

392
00:20:22,620 --> 00:20:26,413
-[na rádio] Viu o disco?
-[na rádio] Meu Deus.

393
00:20:26,448 --> 00:20:29,034
[Phil] Não está perdido para mim
que Lonnie Zamora afirmou
ver

394
00:20:29,068 --> 00:20:33,448
uma estranha nave em forma de ovo
pousar apenas dez milhas
deste local.

395
00:20:33,482 --> 00:20:36,827
Mas enquanto eu repito em minha mente
o que Jess e eu
experimentei esta noite,

396
00:20:36,862 --> 00:20:40,000
algo aconteceu pouco antes
o objeto apareceu.

397
00:20:40,034 --> 00:20:42,206
Um relâmpago iluminou o céu.

398
00:20:42,241 --> 00:20:44,586
Ah, acabei de ver
alguns relâmpagos lá embaixo.

399
00:20:44,620 --> 00:20:48,000
Eu não posso deixar de me perguntar
se isso pudesse ser uma pista
para entender

400
00:20:48,034 --> 00:20:50,000
o que realmente está acontecendo
aqui no Novo México.

401
00:20:58,034 --> 00:21:00,586
Oh! Isso foi...
Eu não estava preparado para isso.

402
00:21:01,724 --> 00:21:04,896
Oh, isso é tão íngreme.
Santo [bip], não olhe.

403
00:21:04,931 --> 00:21:06,724
Oh, meu Deus,
Eu não vou olhar.

404
00:21:06,758 --> 00:21:08,965
Por que você está me levando
por esta estrada?

405
00:21:10,551 --> 00:21:12,034
[Phil] Ah, sim, veja só.

406
00:21:12,068 --> 00:21:17,310
No ano passado, o Novo México teve
o dobro da taxa normal
de relâmpagos.

407
00:21:19,379 --> 00:21:23,724
No mesmo ano
que o Novo México está relatando
muito mais avistamentos de OVNIs.

408
00:21:23,758 --> 00:21:27,620
E ontem à noite,
um raio caiu logo antes
Eu vi o objeto.

409
00:21:27,655 --> 00:21:29,448
Talvez esteja tudo conectado.

410
00:21:29,482 --> 00:21:32,068
[Jéssica] Eu admito isso
alguns tipos de relâmpagos,
como um raio esférico,

411
00:21:32,103 --> 00:21:36,344
foram usados para explicar
alguns OVNIs. Mas eu não acho
foi isso que vimos.

412
00:21:39,241 --> 00:21:42,034
[Phil] Acontece que há
uma instalação
no topo desta colina,

413
00:21:42,068 --> 00:21:46,827
que se especializa
em fenômenos atmosféricos raros
no Novo México.

414
00:21:46,862 --> 00:21:48,896
Liguei para eles esta manhã,
eles estão felizes em nos ver.

415
00:21:48,931 --> 00:21:50,724
Então, vamos ver
quais respostas eles têm.

416
00:21:57,689 --> 00:21:59,206
-[Harald] Olá.
-[Jéssica] Olá.

417
00:21:59,241 --> 00:22:00,103
Como vai você?

418
00:22:00,137 --> 00:22:01,275
-Estamos bem.
-[Jéssica] Bom.

419
00:22:01,310 --> 00:22:03,000
-Entre.
A porta ali.
-Obrigado.

420
00:22:03,034 --> 00:22:04,586
[Phil] A porta que diz,
"Perigo, fique longe"?

421
00:22:04,620 --> 00:22:06,551
Não se preocupe com isso,
é esse.

422
00:22:06,586 --> 00:22:09,344
[Jéssica] Eu vou deixar você ir
primeiro. De nada.

423
00:22:09,379 --> 00:22:11,586
[Phil] Marquei uma reunião
com Harald Edens,

424
00:22:11,620 --> 00:22:15,310
o diretor de
o Laboratório Langmuir
para Pesquisa Atmosférica.

425
00:22:15,344 --> 00:22:17,724
Esse cara estuda raios
para viver.

426
00:22:17,758 --> 00:22:19,344
Sim, estou com muito ciúme.

427
00:22:22,344 --> 00:22:23,758
Bem-vindo ao topo
do mundo.

428
00:22:28,172 --> 00:22:29,931
[Phil] É por isso que estamos aqui.

429
00:22:29,965 --> 00:22:33,586
Uma teoria que tive
sobre avistamentos de OVNIs
por aqui,

430
00:22:33,620 --> 00:22:35,862
é que pode ser apenas um raio.

431
00:22:35,896 --> 00:22:38,413
ou algum tipo de
fenômeno atmosférico
fazendo as pessoas pensarem

432
00:22:38,448 --> 00:22:41,137
-eles estão vendo
uma aeronave voadora, então...
-Certo.

433
00:22:41,172 --> 00:22:43,862
...você viu exemplos
de relâmpago que
poderia estar confuso

434
00:22:43,896 --> 00:22:45,137
com algo como OVNI?

435
00:22:46,000 --> 00:22:47,448
Sim, eu tenho.
Vamos dar uma olhada.

436
00:22:49,275 --> 00:22:52,620
[Phil] Desde 1963,
cientistas aqui
tenho estudado

437
00:22:52,655 --> 00:22:56,000
e provocando relâmpagos
com tecnologia engenhosa.

438
00:22:56,034 --> 00:22:58,517
Eles usaram balões meteorológicos,
cabos elétricos

439
00:22:58,551 --> 00:23:03,000
e até foguetes disparados diretamente
em nuvens de tempestade.

440
00:23:03,034 --> 00:23:06,689
eu sinto como
todo esse prédio parece
o cenário de filme mais legal de todos os tempos.

441
00:23:06,724 --> 00:23:10,344
Agora é uma cápsula do tempo.
Porque hoje em dia tudo
pode ser feito apenas,

442
00:23:10,379 --> 00:23:11,655
basicamente um computador aqui.

443
00:23:13,758 --> 00:23:15,620
[Phil] Os cientistas aqui
conseguiram capturar

444
00:23:15,655 --> 00:23:18,172
filmagem incrível
de todos os tipos de relâmpagos,

445
00:23:18,206 --> 00:23:20,689
e extremamente raro
fenômeno atmosférico.

446
00:23:20,724 --> 00:23:24,793
O que poderia explicar
o enorme número
de avistamentos de OVNIs na área.

447
00:23:24,827 --> 00:23:26,793
Este é um relâmpago intranuvem.

448
00:23:26,827 --> 00:23:28,379
[Jéssica] Uau.

449
00:23:28,413 --> 00:23:29,827
[Harald] Então,
relâmpago intranuvem é

450
00:23:29,862 --> 00:23:31,413
inteiramente dentro
a tempestade.

451
00:23:31,448 --> 00:23:34,137
Acende. As pessoas veem
como um flash de luz
de repente,

452
00:23:34,172 --> 00:23:37,620
mas você pode não saber
existe
tempestade elétrica ao redor.

453
00:23:37,655 --> 00:23:40,620
[Phil] Outro tipo
de relâmpagos raros ocorre
cerca de 50 milhas

454
00:23:40,655 --> 00:23:42,103
acima da superfície
da terra.

455
00:23:42,137 --> 00:23:43,620
Nós temos algo
chamados sprites.

456
00:23:43,655 --> 00:23:45,241
Isso parece
uma invasão alienígena.

457
00:23:45,275 --> 00:23:48,000
E isso parece
direto de
Guerra dos Mundos.

458
00:23:48,034 --> 00:23:49,965
[Phil] As gavinhas luminosas
em sprite relâmpago

459
00:23:50,000 --> 00:23:52,448
pode se espalhar
por dezenas de quilômetros.

460
00:23:52,482 --> 00:23:56,172
O que poderia facilmente
ser mal interpretado como algo
de outro mundo.

461
00:23:56,206 --> 00:23:58,793
Mas estou ansioso para perguntar
Dr. Edens sua opinião

462
00:23:58,827 --> 00:24:00,586
sobre um tipo teórico de
relâmpago,

463
00:24:00,620 --> 00:24:05,517
que muitas pessoas acreditam
poderia ser a resposta para o
maioria dos relatos de OVNIs.

464
00:24:05,551 --> 00:24:09,172
E quanto ao raio esférico?
Em primeiro lugar, é mesmo real?

465
00:24:09,206 --> 00:24:12,482
Eu acho que a evidência
sobre relâmpago de bola
é tão esmagador

466
00:24:12,517 --> 00:24:14,517
que você basicamente
tenho que admitir

467
00:24:14,551 --> 00:24:16,517
por assim dizer,
aquela bola relâmpago
provavelmente existe.

468
00:24:17,034 --> 00:24:18,655
[trovão estrondoso]

469
00:24:18,689 --> 00:24:21,689
[Jessica] Bola relâmpago
geralmente é descrito como
orbes brilhantes de eletricidade

470
00:24:21,724 --> 00:24:25,586
que foram relatados
ambos no céu
e perto do chão.

471
00:24:25,620 --> 00:24:28,724
Eles aparecem por alguns segundos
ou mesmo alguns minutos.

472
00:24:28,758 --> 00:24:33,793
Então, seria algo
isso seria brilhante,
no ar.

473
00:24:33,827 --> 00:24:36,172
-Sim.
-Persistir por
pelo menos alguns segundos,

474
00:24:36,206 --> 00:24:37,827
e potencialmente em movimento.

475
00:24:37,862 --> 00:24:39,310
Geralmente está se movendo.

476
00:24:39,344 --> 00:24:41,482
Com base em relatos de testemunhas oculares.

477
00:24:41,517 --> 00:24:44,103
[Phil] O fato de que
um importante cientista atmosférico
acredita

478
00:24:44,137 --> 00:24:46,551
relâmpago de bola é
um fenômeno real,

479
00:24:46,586 --> 00:24:49,586
significa que poderia facilmente
ser erroneamente identificado como um OVNI.

480
00:24:49,620 --> 00:24:51,965
E depois de ver
formas incomuns de relâmpagos

481
00:24:52,000 --> 00:24:55,413
gravado nos mesmos céus
onde as pessoas
estão relatando OVNIs,

482
00:24:55,448 --> 00:24:57,482
isso poderia explicar
muitos avistamentos.

483
00:24:57,517 --> 00:25:01,655
Mas eu admito,
esses exemplos não correspondem
o que vimos ontem à noite

484
00:25:01,689 --> 00:25:06,137
e tanto faz
Lonnie Zamora testemunhou
em 1964.

485
00:25:06,172 --> 00:25:09,551
Com perguntas ainda surgindo,
decidimos fazer o check-in
com Josh

486
00:25:09,586 --> 00:25:10,862
para atualizá-lo sobre nosso progresso.

487
00:25:11,620 --> 00:25:13,000
-Oi, Josh.
-Oi.

488
00:25:13,034 --> 00:25:14,517
Saudações, terráqueos.

489
00:25:14,551 --> 00:25:17,344
Como vai a pesquisa?
Algum homenzinho verde ainda?

490
00:25:17,379 --> 00:25:21,172
Não há homenzinhos verdes,
mas cara, nós vimos
algumas coisas estranhas.

491
00:25:21,206 --> 00:25:22,482
Realmente?

492
00:25:22,517 --> 00:25:23,379
-Oh sim.
-Sim.

493
00:25:23,413 --> 00:25:26,034
Na verdade, fomos para
o topo de uma mesa

494
00:25:26,068 --> 00:25:27,724
-e com certeza
quando estávamos lá em cima,
-Sim.

495
00:25:27,758 --> 00:25:29,275
vimos uma luz estranha e brilhante.

496
00:25:29,310 --> 00:25:31,482
Que [bip]!

497
00:25:32,620 --> 00:25:33,689
Foi estranho.

498
00:25:33,724 --> 00:25:36,172
Espere, Phil, você viu um OVNI?

499
00:25:36,206 --> 00:25:38,379
Sim, é isso que
Estou tentando te contar.

500
00:25:38,413 --> 00:25:40,655
Mas para mim
ainda continua caindo
ao facto de existir

501
00:25:40,689 --> 00:25:43,137
tanta atividade militar
por aqui.

502
00:25:43,172 --> 00:25:46,103
Para você, Phil,
há muitas coisas
voando por aí.

503
00:25:46,137 --> 00:25:48,103
Eu quero tocar alguma coisa
para você, na verdade.

504
00:25:48,137 --> 00:25:51,482
Esta é uma conversa
entre dois pilotos comerciais

505
00:25:51,517 --> 00:25:55,448
que foi capturado
recentemente na área
que você está investigando.

506
00:25:55,482 --> 00:25:56,655
Ouça isto. Você está pronto?

507
00:25:56,689 --> 00:25:57,758
-Sim.
-[Jéssica] Hum-hm, sim.

508
00:26:27,758 --> 00:26:28,965
Uau.

509
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
-Ele acabou de dizer OVNI?
-Ah, OVNI!

510
00:26:32,655 --> 00:26:33,965
[Phil] Ele realmente disse isso.

511
00:26:34,000 --> 00:26:36,137
[Josh] Sim, isso é literalmente
apenas uma conta.

512
00:26:36,172 --> 00:26:38,068
Existem vários desses
isso aconteceu recentemente.

513
00:26:38,103 --> 00:26:39,862
estamos conversando
pilotos comerciais,

514
00:26:39,896 --> 00:26:43,793
Pessoal da Força Aérea,
controladores de tráfego aéreo,
tudo nesta área.

515
00:26:43,827 --> 00:26:46,137
Eles são realmente confiáveis,
e depois de muito trabalho

516
00:26:46,172 --> 00:26:48,965
Eu finalmente convenci
um deles para falar com você

517
00:26:49,000 --> 00:26:52,758
sobre outro avistamento em massa
isso aconteceu na semana passada.

518
00:26:55,482 --> 00:26:58,793
[Jéssica] Até agora,
poucos foram registrados
para falar sobre isso

519
00:26:58,827 --> 00:27:01,206
novo avistamento de OVNI sobre Socorro.

520
00:27:01,241 --> 00:27:05,586
Mas Josh conseguiu rastrear
uma mulher que trabalha
em uma base militar próxima.

521
00:27:05,620 --> 00:27:07,517
Quem não só
testemunhou o evento,

522
00:27:07,551 --> 00:27:09,689
ela pegou na câmera.

523
00:27:09,724 --> 00:27:15,034
Ela concordou em falar conosco,
mas apenas na condição
que obscureçamos sua identidade.

524
00:27:15,068 --> 00:27:18,551
eu sei
que você não queria ter
sua imagem na câmera,

525
00:27:18,586 --> 00:27:22,103
então eu realmente aprecio
você está demorando
para conversar conosco.

526
00:27:22,137 --> 00:27:24,551
-Sim, definitivamente.
-Você pode nos acompanhar
durante a noite?

527
00:27:24,586 --> 00:27:26,965
Tipo, o que você viu?

528
00:27:27,000 --> 00:27:29,862
[testemunha] Eu estava dirigindo para casa
de Socorro a Madalena.

529
00:27:30,620 --> 00:27:32,206
Eu estava com meus filhos no carro.

530
00:27:32,241 --> 00:27:35,310
E comecei a ouvir
esse barulho no meu motor.

531
00:27:35,344 --> 00:27:37,379
Então parei o carro.

532
00:27:37,413 --> 00:27:41,000
E foi aí que percebi
uma única luz
vindo em nossa direção no céu.

533
00:27:45,103 --> 00:27:49,206
Então, eu dei para minha filha
meu celular e perguntei a ela
para filmar para nós.

534
00:27:49,241 --> 00:27:51,965
[Jessica] Quando chegarmos
a filmagem
que sua filha capturou,

535
00:27:52,000 --> 00:27:55,344
você pode ver claramente
uma luz não identificada.

536
00:27:55,379 --> 00:27:57,379
-Uau.
-[Phil] Ah. Uau.

537
00:27:57,413 --> 00:27:58,827
Bem ali.

538
00:27:58,862 --> 00:28:01,206
Definitivamente há algo
no céu.

539
00:28:01,241 --> 00:28:03,586
É difícil entender exatamente
o que estamos vendo,

540
00:28:03,620 --> 00:28:08,000
mas um olhar mais atento
revela algo
ainda mais estranho.

541
00:28:08,034 --> 00:28:10,517
Há mais de um,
ah, meu Deus.

542
00:28:18,448 --> 00:28:22,137
[Josh] Minha equipe está revisando
filmagem de testemunha ocular
capturado na semana passada

543
00:28:22,172 --> 00:28:25,413
de luzes inexplicáveis
no céu noturno de Socorro,

544
00:28:25,448 --> 00:28:28,275
por uma mulher que deseja
permanecer anônimo.

545
00:28:28,310 --> 00:28:31,620
[Jéssica] Há
mais de um, ah, meu Deus.

546
00:28:31,655 --> 00:28:34,379
[testemunha] Você pode ver
foi na verdade
múltiplas luzes.

547
00:28:34,413 --> 00:28:36,448
[Jéssica] Oh, meu Deus.
Veja isso.

548
00:28:36,482 --> 00:28:38,758
-Eu vejo
múltiplas luzes.
-Sim, eu também.

549
00:28:38,793 --> 00:28:40,655
Você pode ver que há o que,
três, quatro luzes diferentes.

550
00:28:40,689 --> 00:28:42,103
[Jéssica] Sim,
como uma linha inteira deles.

551
00:28:44,206 --> 00:28:45,172
Interessante.

552
00:28:45,206 --> 00:28:47,482
Então você não acha que viu
apenas um único OVNI,

553
00:28:47,517 --> 00:28:49,793
você acha que viu,
o que, uma formação deles?

554
00:28:49,827 --> 00:28:52,620
Parecia tipo
a frota de embarcações.

555
00:28:52,655 --> 00:28:54,965
Qual direção
você viu aquelas luzes?

556
00:28:55,000 --> 00:28:57,103
Eu vi as luzes
para o sudeste,

557
00:28:57,137 --> 00:28:59,827
pairando por aí
Pico Baldy Sul.

558
00:28:59,862 --> 00:29:04,448
Ouvi histórias sobre OVNIs,
e alienígenas, mas
Sempre fui cético.

559
00:29:04,482 --> 00:29:08,310
Depois disso,
Eu não sei o que pensar.

560
00:29:08,344 --> 00:29:11,655
[Jéssica] De acordo
para nossa testemunha ocular,
a estranha frota de embarcações

561
00:29:11,689 --> 00:29:13,793
estavam voando
Pico Baldy Sul,

562
00:29:13,827 --> 00:29:17,896
logo a leste de Socorro,
e o lendário
Local de pouso em Zamora.

563
00:29:17,931 --> 00:29:21,551
Então, estamos indo
mais de 10.000 pés
nas montanhas Magdalena

564
00:29:21,586 --> 00:29:23,896
E graças a Deus existe uma estrada.

565
00:29:23,931 --> 00:29:26,448
-[Phil] Isso é muito alto.
-[Jéssica] Isso é tipo...

566
00:29:26,482 --> 00:29:28,275
-Mantendo meus olhos
na estrada. OK.
-[Phil] Você consegue.

567
00:29:28,310 --> 00:29:29,379
[Jéssica] Entendi.

568
00:29:29,413 --> 00:29:31,931
Esta posição também oferece
uma linha de visão direta

569
00:29:31,965 --> 00:29:33,551
em direção a Areias Brancas
alcance de mísseis,

570
00:29:33,586 --> 00:29:36,793
e base da Força Aérea Holloman
para o sudeste.

571
00:29:36,827 --> 00:29:40,034
Sem relâmpago
na previsão,
não haverá engano

572
00:29:40,068 --> 00:29:42,793
qualquer coisa que vemos
como fenômeno atmosférico.

573
00:29:42,827 --> 00:29:47,482
E esta noite, estarei implantando
uma técnica totalmente nova
para caçar OVNIs.

574
00:29:47,517 --> 00:29:49,793
E isso vai
impressionar Phil.

575
00:29:49,827 --> 00:29:51,965
[Phil] O que é isso?

576
00:29:52,000 --> 00:29:53,517
[Jéssica] Eu vou te mostrar.

577
00:29:53,551 --> 00:29:55,448
Três, dois, um.

578
00:30:00,448 --> 00:30:01,689
[Phil] O quê?

579
00:30:01,724 --> 00:30:03,655
[Jéssica] Certo?

580
00:30:03,689 --> 00:30:07,448
Então, uma das teorias
correndo por aí
os círculos de OVNIs agora

581
00:30:07,482 --> 00:30:09,965
é que alienígenas
são atraídos por qualquer coisa

582
00:30:10,000 --> 00:30:11,931
isso tem
muitas luzes e lasers.

583
00:30:11,965 --> 00:30:13,896
Então, eu imaginei
traríamos isso aqui,

584
00:30:13,931 --> 00:30:16,137
estamos fora
no meio do nada

585
00:30:16,172 --> 00:30:18,241
e tentar atrair alguns OVNIs.

586
00:30:18,275 --> 00:30:21,896
Então, eles ficam tipo,
gatos espaciais no céu
seguindo ponteiros laser?

587
00:30:21,931 --> 00:30:23,551
Praticamente.

588
00:30:23,586 --> 00:30:27,793
Pode parecer absurdo,
mas há alguns anos,
um astrofísico do MIT

589
00:30:27,827 --> 00:30:30,965
tiroteio proposto
um laser de alta potência
para o espaço profundo

590
00:30:31,000 --> 00:30:33,758
para atrair extraterrestres
para a terra.

591
00:30:33,793 --> 00:30:36,344
Eles ainda não colocaram o plano
em ação,

592
00:30:36,379 --> 00:30:38,655
então me permita
para fazer um pouco de história.

593
00:30:38,689 --> 00:30:41,275
Agora, enquanto minha configuração
não irá irradiar para o espaço profundo,

594
00:30:41,310 --> 00:30:44,413
está alcançando
as bordas externas
da nossa atmosfera.

595
00:30:44,448 --> 00:30:47,241
Então, se algum visitante da Terra
estão na vizinhança,

596
00:30:47,275 --> 00:30:50,379
talvez isso
chamará a atenção deles.

597
00:30:50,413 --> 00:30:54,241
Você sabe, na outra noite,
quando filmamos o que filmamos
no céu, percebi que,

598
00:30:54,275 --> 00:30:56,724
aquela câmera IR com pouca luz
não tinha exatamente

599
00:30:56,758 --> 00:30:58,620
a resolução
Eu estava procurando.

600
00:30:58,655 --> 00:31:00,517
Este é o PVS 14.

601
00:31:00,551 --> 00:31:04,000
Isto é essencialmente
nível militar
tecnologia de visão noturna.

602
00:31:04,034 --> 00:31:07,068
Essa coisa vai nos deixar ver
absolutamente tudo
lá fora.

603
00:31:07,103 --> 00:31:08,551
Bem, eu vou sair
com minha visão noturna.

604
00:31:08,586 --> 00:31:10,586
Você vai apenas sentar aqui
e olhar para seus lasers?

605
00:31:10,620 --> 00:31:14,310
Por mais que eu gostaria
fique aqui e cante
Pink Floyd para mim mesmo,

606
00:31:14,344 --> 00:31:17,862
você sabe que muitas pessoas dizem
que quando eles virem esses OVNIs,

607
00:31:17,896 --> 00:31:20,413
que não há nenhum som
que eles podem ouvir.

608
00:31:20,448 --> 00:31:23,103
Mas talvez seja só porque
o som que eles emitem

609
00:31:23,137 --> 00:31:25,551
é muito fraco
para o ouvido humano captar.

610
00:31:25,586 --> 00:31:27,793
Então, pensei em trazer
o microfone parabólico,

611
00:31:27,827 --> 00:31:31,413
você pode ser os olhos,
Eu serei os ouvidos,
lasers serão a isca,

612
00:31:31,448 --> 00:31:34,000
e qualquer som que eu capte,
Eu posso gravar,

613
00:31:34,034 --> 00:31:36,862
e podemos voltar e ouvir
e analisá-lo mais tarde.

614
00:31:36,896 --> 00:31:38,586
Tudo bem. Parece um plano.

615
00:31:47,655 --> 00:31:51,379
Tudo bem.
Essa coisa pode ver qualquer coisa
aqui no escuro.

616
00:31:51,413 --> 00:31:54,724
Este escopo de nível militar
pode amplificar
qualquer luz circundante

617
00:31:54,758 --> 00:31:57,827
mais do que
qualquer dispositivo de visão noturna
no mundo.

618
00:31:57,862 --> 00:32:00,931
Mas há um problema,
é que não pode gravar.

619
00:32:00,965 --> 00:32:05,517
Então é por isso
nós imprimimos isso em 3D.

620
00:32:05,551 --> 00:32:09,586
Uma montagem para o escopo
que se conecta a um smartphone

621
00:32:09,620 --> 00:32:11,965
que podemos gravar,
então vamos conseguir minhas evidências.

622
00:32:16,310 --> 00:32:18,482
Veja isso.
Existem apenas lasers.

623
00:32:21,689 --> 00:32:25,103
eu não sei
se alguém já tentou
para realmente gravar

624
00:32:25,137 --> 00:32:28,724
um som de OVNI
com algo assim.

625
00:32:30,137 --> 00:32:31,551
Talvez tenhamos sorte.

626
00:32:42,689 --> 00:32:44,724
Espere, estou recebendo algo.

627
00:32:44,758 --> 00:32:46,000
[hum baixo]

628
00:32:49,000 --> 00:32:51,137
Então, estou meio que pegando

629
00:32:51,172 --> 00:32:54,586
um zumbido persistente
nesta direção.

630
00:32:54,620 --> 00:32:55,758
Um zumbido baixo.

631
00:32:59,931 --> 00:33:01,068
Aí, bem ali.

632
00:33:03,275 --> 00:33:04,724
O que [bip]

633
00:33:10,137 --> 00:33:11,000
Phil, você está aí?

634
00:33:12,000 --> 00:33:13,724
[Phil] Sim, estou aqui,
como vai?

635
00:33:13,758 --> 00:33:16,000
-[pager bipando]
-Eu continuo ouvindo coisas.

636
00:33:16,034 --> 00:33:18,310
[Phil] Hum,
o que você está ouvindo?

637
00:33:18,344 --> 00:33:21,551
[Jéssica] Eu não sei
o que é isso. É uma espécie de
como este zumbido baixo.

638
00:33:21,586 --> 00:33:24,724
Você está vendo alguma coisa
ou ouvindo qualquer coisa
do seu lado?

639
00:33:24,758 --> 00:33:27,551
[Phil] Não estou ouvindo nada
do meu lado.

640
00:33:27,586 --> 00:33:29,655
Está completamente silencioso
aqui fora.

641
00:33:29,689 --> 00:33:31,724
Ok, eu te aviso
se eu ouvir mais alguma coisa.

642
00:33:36,689 --> 00:33:38,793
[Jéssica] Depois de uma hora
de escanear os céus,

643
00:33:38,827 --> 00:33:42,137
estamos definitivamente
não tendo sorte.

644
00:33:42,172 --> 00:33:43,310
E então...

645
00:33:44,689 --> 00:33:45,413
Espere.

646
00:33:45,931 --> 00:33:47,034
Está de volta.

647
00:33:47,068 --> 00:33:48,379
Esse zumbido está de volta.

648
00:33:48,413 --> 00:33:49,689
[hum baixo]

649
00:33:49,724 --> 00:33:51,758
[Phil] Ei, ei, ei,
você vê isso?
Você vê isso?

650
00:33:52,448 --> 00:33:54,206
O que diabos é isso?

651
00:33:54,241 --> 00:33:55,586
Está viajando para o sul.

652
00:33:57,379 --> 00:33:58,827
É difícil manter o foco nisso.

653
00:34:00,724 --> 00:34:03,068
Está começando a desaparecer
atrás das nuvens.

654
00:34:06,758 --> 00:34:08,000
Jess, você aí?
Você está aí?

655
00:34:08,034 --> 00:34:10,517
-[Jéssica] Estou aqui.
-Eu vi algo.

656
00:34:10,551 --> 00:34:12,241
[Phil] Eu não sei
o que foi isso.

657
00:34:12,275 --> 00:34:15,586
Não estava piscando
como um avião e eu não acho
era um satélite.

658
00:34:15,620 --> 00:34:18,896
Nós temos visto
algumas coisas estranhas aqui,
então quem sabe.

659
00:34:18,931 --> 00:34:20,931
[Jéssica] Você ainda
está de olho nisso?

660
00:34:20,965 --> 00:34:24,793
[Phil] Não, eu perdi.
Estava indo para o sul,
em direção a Areias Brancas.

661
00:34:29,068 --> 00:34:31,275
[Jéssica] Continuo ouvindo
para quaisquer sons estranhos,

662
00:34:31,310 --> 00:34:34,862
enquanto Phil continua escaneando
as estrelas com
o escopo de nível militar.

663
00:34:39,517 --> 00:34:44,000
Mas depois de vasculhar o céu
por horas, há
nada mais a relatar.

664
00:34:45,413 --> 00:34:48,000
[Phil] Estou chocado com isso
Jess e eu conseguimos gravar

665
00:34:48,034 --> 00:34:52,620
não um, mas dois
objetos voadores não identificados
em uma única semana aqui.

666
00:34:52,655 --> 00:34:55,517
Ambos estavam viajando
na mesma direção, sul,

667
00:34:55,551 --> 00:34:57,275
em direção a Areias Brancas
alcance dos mísseis.

668
00:34:59,827 --> 00:35:02,344
Então, quando um novo dia amanhece,
nós trabalhamos os telefones

669
00:35:02,379 --> 00:35:06,482
para tentar obter acesso
para este altamente seguro
base militar.

670
00:35:06,517 --> 00:35:11,551
Infelizmente,
nosso pedido de informações
até agora, foram negados.

671
00:35:11,586 --> 00:35:14,931
[Jéssica] Sim,
realmente chocante lá.
Mas aqui está a boa notícia.

672
00:35:14,965 --> 00:35:18,689
Nós localizamos
um colega investigador
que descobriu um novo link

673
00:35:18,724 --> 00:35:20,655
entre
o campo de mísseis White Sands

674
00:35:20,689 --> 00:35:24,000
e 1964
Incidente com Lonnie Zamora.

675
00:35:24,034 --> 00:35:27,275
E ele tem um rastro de papel
para provar isso.

676
00:35:27,310 --> 00:35:28,517
-Oi.
-Ei, Dave.

677
00:35:28,551 --> 00:35:30,344
Que bom que finalmente pudemos
rastrear você.

678
00:35:30,379 --> 00:35:32,137
Prazer em falar com você.

679
00:35:32,172 --> 00:35:34,689
[Phil]Dave Thomas
é um cientista, matemático,

680
00:35:34,724 --> 00:35:36,724
e presidente de
o grupo investigativo,

681
00:35:36,758 --> 00:35:39,206
Novos Mexicanos pela Ciência
e Razão.

682
00:35:39,241 --> 00:35:42,103
E depois de pesquisas incansáveis
e estudar, ele acredita

683
00:35:42,137 --> 00:35:44,551
ele finalmente quebrou
o caso Zamora.

684
00:35:44,586 --> 00:35:47,034
Então você tem ótimo
novas evidências sobre
o incidente de Socorro,

685
00:35:47,068 --> 00:35:48,758
você se importa
compartilhando isso conosco?

686
00:35:48,793 --> 00:35:52,034
acho que a melhor explicação
provavelmente é isso.

687
00:36:00,034 --> 00:36:03,827
Parece extraordinário
que OVNIs visitaram Socorro,
Novo México,

688
00:36:03,862 --> 00:36:06,103
para manter o controle
no nosso arsenal nuclear.

689
00:36:06,137 --> 00:36:08,344
A menos, é claro,
já aconteceu antes

690
00:36:08,379 --> 00:36:11,551
e muitos afirmam que sim,
do outro lado da lagoa.

691
00:36:11,586 --> 00:36:15,896
Chama-se
o incidente na floresta de Rendlesham
apelidado de Roswell da Grã-Bretanha.

692
00:36:15,931 --> 00:36:21,344
Em 1980, militares
afirmou ter avistado OVNIs
perto da RAF Bentwaters,

693
00:36:21,379 --> 00:36:23,931
uma base aérea na Inglaterra
que estava sendo usado
na época

694
00:36:23,965 --> 00:36:25,482
pela Força Aérea dos EUA.

695
00:36:25,517 --> 00:36:28,034
Eu investiguei pessoalmente
essa história e me encontrei com

696
00:36:28,068 --> 00:36:30,000
ex-vice-comandante
da base,

697
00:36:30,034 --> 00:36:31,931
Tenente Coronel
Carlos Holt.

698
00:36:31,965 --> 00:36:33,827
[homem 1] Aí está,
Eu também vejo isso.

699
00:36:33,862 --> 00:36:34,862
[homem 2] O que é isso?

700
00:36:34,896 --> 00:36:36,551
[homem 1] Nós não
sabe, senhor.

701
00:36:36,586 --> 00:36:40,137
[Josh] Coronel Holt afirmou
que uma nave não identificada
disparou um feixe de luz

702
00:36:40,172 --> 00:36:42,827
na base
instalação de armazenamento de armas,

703
00:36:42,862 --> 00:36:46,137
que há muito se espalhava boatos
para abrigar armas nucleares.

704
00:36:46,172 --> 00:36:49,344
Se uma nave alienígena
realmente visitei aquela base,

705
00:36:49,379 --> 00:36:51,172
talvez agora saibamos por quê.

706
00:36:58,000 --> 00:37:01,482
[Josh] Jess e Phil
tenho investigado
objetos não identificados

707
00:37:01,517 --> 00:37:04,379
que foram relatados
sobre Socorro, Novo México

708
00:37:04,413 --> 00:37:10,862
desde o oficial Lonnie Zamora
afirmou ter encontrado
uma nave alienígena em 1964.

709
00:37:10,896 --> 00:37:14,724
E o cientista Dave Thomas
pode ter acabado de descobrir
provas concretas,

710
00:37:14,758 --> 00:37:19,655
isso pode finalmente explicar
um dos eventos mais emblemáticos
na história dos OVNIs.

711
00:37:19,689 --> 00:37:23,724
Eu acho que essa explicação
provavelmente é isso.

712
00:37:23,758 --> 00:37:25,862
-Ah, isso é interessante.
-Ah, uau.

713
00:37:25,896 --> 00:37:30,482
O campo de mísseis White Sands
estava testando
o topógrafo lunar,

714
00:37:30,517 --> 00:37:33,172
em 24 de abril de 1964.

715
00:37:33,206 --> 00:37:35,413
E nós temos registros
do intervalo.

716
00:37:37,000 --> 00:37:39,724
[Phil] 24 de abril de 1964,

717
00:37:39,758 --> 00:37:43,034
no mesmo dia,
Lonnie Zamora
teve seu encontro.

718
00:37:43,068 --> 00:37:46,517
E de acordo com os registros de teste
do
Alcance de mísseis White Sands,

719
00:37:46,551 --> 00:37:51,068
é o mesmo dia em que eles estavam
testando isso altamente secreto
topógrafo lunar.

720
00:37:51,103 --> 00:37:54,344
Lembre-se,
isso estava no auge
da corrida espacial.

721
00:37:54,379 --> 00:37:58,965
E cinco anos completos antes
Neil Armstrong e Buzz Aldrin
pousou na lua.

722
00:37:59,000 --> 00:38:01,931
O topógrafo
tinha três cápsulas de pouso,

723
00:38:01,965 --> 00:38:04,482
e então teve
quatro motores de foguete.

724
00:38:04,517 --> 00:38:08,862
E sim, teria sido
um dos gadgets mais estranhos
você pode imaginar.

725
00:38:08,896 --> 00:38:12,448
Uma das coisas que Lonnie
mencionou ver
quando você se deparou com o OVNI,

726
00:38:12,482 --> 00:38:16,344
foi o fato de que tinha isso
chama azul subindo
por baixo dele

727
00:38:16,379 --> 00:38:18,931
que queimou a terra
em torno dele.
O que poderia ter sido isso?

728
00:38:18,965 --> 00:38:22,655
eu acho
o que eles estavam testando é,
há esses foguetes,

729
00:38:22,689 --> 00:38:24,517
eles estavam no fundo
do ofício.

730
00:38:24,551 --> 00:38:27,275
Lonnie Zamora viu
algo estranho,

731
00:38:27,310 --> 00:38:30,068
mas achamos que provavelmente é
de Areias Brancas,

732
00:38:30,103 --> 00:38:32,034
não do espaço sideral.

733
00:38:32,068 --> 00:38:35,000
Há mais alguma coisa
sobre a descrição de Zamora
que você pensa

734
00:38:35,034 --> 00:38:37,586
combina
para este módulo lunar?

735
00:38:37,620 --> 00:38:40,172
Os dois caras de macacão
poderia ter sido...

736
00:38:41,827 --> 00:38:43,482
...as pessoas em
o helicóptero.

737
00:38:44,068 --> 00:38:45,793
Isso é interessante.

738
00:38:45,827 --> 00:38:49,344
Desde a gravidade na lua
é seis vezes menor que isso
na terra,

739
00:38:49,379 --> 00:38:51,482
o agrimensor foi suspenso
de um helicóptero

740
00:38:51,517 --> 00:38:54,172
para imitar as condições
de um pouso lunar.

741
00:38:54,206 --> 00:38:57,482
E aquele helicóptero
foi pilotado por duas pessoas.

742
00:38:57,517 --> 00:39:01,034
O mesmo número de seres
aquele oficial Zamora descreveu.

743
00:39:01,068 --> 00:39:05,793
Dave também tem uma explicação
para um dos pousos
detalhes mais intrigantes,

744
00:39:05,827 --> 00:39:09,793
o estranho símbolo
aquele oficial Zamora
relatou adornar o artesanato.

745
00:39:09,827 --> 00:39:14,275
Lonnie Zamora realmente disse
ele viu algum tipo de símbolo
na lateral da embarcação.

746
00:39:14,310 --> 00:39:15,103
O logotipo...

747
00:39:16,275 --> 00:39:19,862
...que Lonnie viu,
pode ter sido...

748
00:39:21,172 --> 00:39:24,310
...de, uh,
Companhia de Aeronaves Hughes.

749
00:39:24,344 --> 00:39:26,655
[Phil] A aeronave Hughes
Empresa realmente construída

750
00:39:26,689 --> 00:39:29,275
o primeiro topógrafo lunar
para a NASA.

751
00:39:29,310 --> 00:39:33,379
E isso realmente combina
para uma empresa conhecida
na época?

752
00:39:33,413 --> 00:39:36,379
Muito perto do que é
em Howard Hughes
cartão de visita.

753
00:39:37,310 --> 00:39:39,689
Cara, isso é lindo
boa combinação.

754
00:39:39,724 --> 00:39:41,241
[Phil] Sim, posso ver.

755
00:39:41,275 --> 00:39:44,413
Embora não seja uma correspondência exata,
você pode definitivamente ver
as semelhanças,

756
00:39:44,448 --> 00:39:48,000
considerando Lonnie Zamora
esboçou o símbolo que viu
da memória.

757
00:39:48,034 --> 00:39:52,448
Como é que o Projeto Bluebook
não conhecia Areias Brancas
estava lançando,

758
00:39:52,482 --> 00:39:54,551
você sabe, equipamento de teste
naquele dia?

759
00:39:54,586 --> 00:39:58,931
Você sabe, quando você trabalha em
uma instalação classificada como
Alcance de mísseis White Sands,

760
00:39:58,965 --> 00:40:02,931
eles têm
compartimentalização
e preciso saber.

761
00:40:02,965 --> 00:40:06,413
Então, o governo poderia ter
tenho guardado segredos
de si mesmo, essencialmente?

762
00:40:06,448 --> 00:40:07,655
Uh, isso acontece todos os dias.

763
00:40:08,793 --> 00:40:11,206
-Obrigado, Dave.
-Obrigado, Dave.

764
00:40:11,241 --> 00:40:13,413
Tudo bem, o que você acha?

765
00:40:13,448 --> 00:40:17,448
Bom, essa coisa do Socorro,
completamente inexplicável.

766
00:40:17,482 --> 00:40:20,931
-Hum-hm.
-E bizarro.
E então conversamos com Dave.

767
00:40:21,448 --> 00:40:23,551
Eu tenho que dizer,

768
00:40:23,586 --> 00:40:25,862
o que Dave está trazendo
para a mesa,

769
00:40:26,896 --> 00:40:29,344
-é difícil de ignorar.
-Faz muito sentido.

770
00:40:29,379 --> 00:40:33,482
Ele realmente tem provas sólidas
aquela base militar de White Sands

771
00:40:33,517 --> 00:40:38,103
tinha agendado aquele teste lunar
naquele mesmo dia.

772
00:40:38,137 --> 00:40:41,896
Mas ainda assim
não explica
todos os avistamentos de OVNIs.

773
00:40:43,655 --> 00:40:46,517
[Josh] Com base nisso
nova revelação,
o incidente de Lonnie Zamora

774
00:40:46,551 --> 00:40:51,379
é provavelmente explicado
por testes ultrassecretos
de um topógrafo lunar.

775
00:40:51,413 --> 00:40:54,655
Mas, como Jess aponta,
isso não dá desconto

776
00:40:54,689 --> 00:40:57,034
cada avistamento estranho
sobre Socorro.

777
00:40:57,068 --> 00:41:01,103
E, pode haver mais
para esta história,
do que aparenta.

778
00:41:01,137 --> 00:41:03,310
Depois de uma análise mais aprofundada
e aprimoramento de

779
00:41:03,344 --> 00:41:06,000
o objeto misterioso
capturado acima da mesa...

780
00:41:06,448 --> 00:41:07,827
O que é isso?

781
00:41:07,862 --> 00:41:09,931
[Jessica] Ah, olha só, gira.

782
00:41:09,965 --> 00:41:14,758
...e depois de isolar
os sons estranhos coletados
no microfone parabólico,

783
00:41:14,793 --> 00:41:19,068
ambas as evidências
permanecem não identificados.

784
00:41:19,103 --> 00:41:23,310
Há pouca dúvida
que a vida existe além da terra
em algum lugar do universo,

785
00:41:23,344 --> 00:41:25,862
quanto àqueles que insistem
eles testemunharam alienígenas

786
00:41:25,896 --> 00:41:28,103
voando pelos céus
de Socorro,

787
00:41:28,137 --> 00:41:29,931
isso ainda precisa ser comprovado.

788
00:41:30,655 --> 00:41:32,862
Então, continue olhando para o céu,

789
00:41:32,896 --> 00:41:35,379
porque a verdade é realmente,
lá fora.

790
00:41:38,379 --> 00:41:40,551
Para mais informações
na Expedição X,

791
00:41:40,586 --> 00:41:43,655
vá para
DISCOVERY.COM/EXPEDITIONX